Sáng Thứ 6, ngày 12/5/2023, Câu lạc bộ tình nguyện viên việt nam VCV ( Vietnamese Community Volunteering) đã ghé thăm Trung tâm chăm sóc Người cao tuổi Bách Niên Thiên Đức Cơ sở Tô Ngọc Vân, tọa lạc tại số 98 Tô Ngọc Vân, phường Quảng An, quận Tây Hồ, TP. Hà Nội.
On the morning of Friday, May 12 2023, the Vietnamese Comunity Volunteering visited the To Ngoc Van Facility Bach Nien Thien Duc Aged Care Center, located at 98 To Ngoc Van, Quang An Ward, Tay Ho District, Ha Noi city.
Các tình nguyện viên bao gồm các bạn thanh thiếu niên đến từ các Quốc gia như: Úc, Pháp, Anh, Thụy Sĩ Việt Nam,..v..v..đã cùng vui chơi, giao lưu văn nghệ với các Ông Bà là Người cao tuổi, Người nhiễm chất độc da cam, Người khuyết tật; giúp Trung tâm lau chùi, dọn dẹp hỗ trợ Người cao tuổi ăn uống.
Volunteers including young people from countries such as Australia, France, UK, Switzerland, Vietnam, etc.. had fun and cultural exchanges with old men, women and people infected with Agent Orange (Dioxin), People with disabilities; Help center clean up, support the elderly to eat and drink.
( Bạn Cecilia Gordon người Anh hỗ trợ các Ông bà tại Trung tâm ăn uống. Ảnh: Thanh Hiên)
(Cecilia Gordon from the UK supports meals for the elderly at the center. Photo: Thanh Hien)
Bạn Phượng, Trưởng nhóm VCV chia sẻ:” Trong văn hóa Việt Nam, người cao tuổi (NCT) được coi là “cây cao, bóng cả”, luôn được thế hệ sau tôn kính. Những cống hiến của các thế hệ NCT đã góp phần to lớn vào sự phát triển bền vững của đất nước, quê hương. Vì vậy em nghĩ chăm sóc, phụng dưỡng NCT là trách nhiệm, đạo lý của gia đình và toàn xã hội, và chúng em cũng đóng góp 1 phần nhỏ trong xã hội đó.”
Phuong, Team Leader of VCV shared: “In Vietnamese culture, the elderly are considered as “the tall, shadowy tree”, and are always respected by the next generation. Making a great contribution to the sustainable development of the country and homeland, so I think taking care of and taking care of the elderly is the responsibility and morality of the family and the whole society, and we also contribute a small part. in that society.”
( Bạn Phượng, Leader của nhóm )
( Phuong, Leader of VCV)
Như lời Bác Hồ đã nói “Tuổi cao, ý chí càng cao”. Người cao tuổi nước ta thực sự là “vốn quý của dân tộc, là lực lượng quan trọng của đất nước, là rường cột của gia đình và xã hội Việt Nam”. Người cao tuổi là kho kinh nghiệm đời sống quý báu của xã hội nên cần được quan tâm chăm sóc cả sức khỏe thể chất lẫn tinh thần. Chăm sóc người cao tuổi là trách nhiệm của toàn xã hội.
As President Ho Chi Minh said “The older you are, the higher your will”. The elderly in our country are really “the precious capital of the nation, an important force of the country, the mainstay of the Vietnamese family and society”. The elderly are a storehouse of valuable life experiences of society, so they need to be cared for in terms of both physical and mental health. Taking care of the elderly is the responsibility of the whole society.
MINH HUY
BAN SỰ KIỆN – TRUYỀN THÔNG
TRUNG TÂM CHĂM SÓC NGƯỜI CAO TUỔI BÁCH NIÊN THIÊN ĐỨC
website: duonglaothienduc.com
Email: duonglaothienduc@gmail.com
